こんにちは。 英語コーチの 奥村きょうこです。
はじめましての方は、こちら（プロフィール）をご覧くださいね
ホームページはこちらです。
【今日の英語変換ゲーム】のお題は、「〇〇に見えて仕方ない」です。
縁結びで有名な東京大神宮に行ってきました。
都心にあるのに、ホッと一息できる空間。それでいて立派な佇まい！
立派な佇まいなので、写真を撮るわけですが、その写真を見返すと、
どうしても、和風のロボットの顔に見えて仕方ないんです。。
私だけでしょうか？
罰当たりですみません。。
では、今日のお題！
「○○に見えて仕方ない」
あなたなら、何と英語で言いますか？
「仕方ない」ってどう言えばいいの？？？
と、悩んでしまったあなたへ。
難しい日本語にとらわれず、”どういう状況なのか”を簡単に説明してみましょう。
○○に見えて仕方ない
→ 私には○○のように見える
It looks like 〇〇 to me.
○○に見えて仕方ない
→ ○○だけが見える
I can see only ○○.
どうでしょうか？
そもそも、「仕方がない」なんて細かい日本語の表現やニュアンスを訳さなくても、
簡単な英語で状況を説明できれば、言いたいことは大体伝わりますよね
そう考えれば、英会話は楽になりますよ
☆お知らせ☆
英語習得コーチングの体験セッションが、パワーアップしました！
従来の60分から、90分に延長。
① あなたの英語習得が進まない理由をより徹底的に診断し、
② 英語習得のための道筋を、より詳細にわたって提案いたします
ここだけの話、② の提案を詳細にしてくれる体験セッションはなかなかありません！
コーチングの本コースにお申込みいただかなくても、②を手に入れるだけでも
あなたの英語学習の未来にとって大きな価値があります。
10,000円のところを、6月末まで3,000円でご提供中です。
お申込みはこちら↓↓
https://ws.formzu.net/fgen/S41006908/
ＰＳ．東京大神宮には、七夕が近いこともあり、おみくじや絵馬と一緒に、短冊も並んでいました。
