こんにちは。シアトル在住の英語コーチ・きょうこです。
今日は物騒な話ですみません。
つい3日前㈫と2日前㈬、シアトルの繁華街で、銃撃事件が合計3度起きました。
1度目は1人が死亡。2度目は1人が負傷、3度目は5人が負傷、1人が死亡。
私が通うUniversity of Washingtonのダウンタウンキャンパスは、事件現場から2ブロックしか離れておらず、それらの時間には授業中、またはすでに帰宅していたとはいえ、かなりの衝撃です。
水曜日と木曜日の朝の時点ではまだ容疑者が逃走中なのに、通常通り授業はありました。
登校時や休み時間にはクラスメート同士、アメリカで起きる銃撃事件の話で持ちきりに。
そんな中、印象に残る話が。
韓国人のクラスメートによると、20年間アメリカに住んでいるお姉さんが、
「アメリカ人は逃げるとき、足が速い。すさまじく速い。」
と言っていたそうです。
そのクラスメート曰く、「例えば今回のような事件が起きて、何かが起きている、と異変を察知したら、私達アジア人は「何？何が起きてるの？」ってキョロキョロするよね、でもアメリカ人は危険を察知したら、すぐに逃げる、しかも皆が猛スピードで走っていくのを目撃したことがあって、びっくりしたそう。」
そういった時に使う言葉は、
Run!
です。
どういう意味でしょうか?
この場合、単に「走れ！」ではありません。
これは、「走って逃げろ！」
です。
どちらかと言うと、「危険だから早く逃げろ！」という切迫したニュアンスが強いと思います。
Run! と言われたら、何が起きているのか確認する前にとにかく逃げろ。
物騒だとは思いましたが、知っておくべき意味だと思い、シェアいたします。
お知らせ：
今度こそ英語を話せるようになりたい、という方へ。
2月1日より募集開始の100日間英語コーチング本コース・体験セッションを募集開始いたします。
若干名の募集です。本気の方からのご連絡をお待ちしております！
英語コーチングの詳細はこちらにて：
https://hellokyoko.wixsite.com/sail
