こんにちは。 英語コーチの 奥村きょうこです。
はじめましての方は、こちら（プロフィール）をご覧くださいね
ホームページはこちらです。
辛い食べ物は好きですか？
写真は、コンビニで売っている、「蒙古タンメン中本」のカップメンです。
以前、本店が私の自宅の近くにあったので（今は移転されたみたいです）、
このお店の人気ぶりはよく知っています。
連日、お客さんが行列してました。
めーっちゃくちゃ辛いらしいのですが、それが、やみつきになるそうなんです。
辛いものって、どうして、やみつきになるんでしょうね？
さてここで【今日の英語変換ゲーム】です！
お題は、「やみつきになる」
あなたなら、英語で何と言いますか？
「やみつき」の「やみ」は、「病み」だから、病気= sick かな？
なんて思ったあなた！
（思ってないって？（笑））
日本語にとらわれすぎないで、それって、どういう状況なのか、簡単に説明してみてくださいね。
簡単に説明、ということは、つまり、分かりやすく言い換えるのです。
やみつきになる → やめられない
ってことですよね？
ほら、もう英語にできる！
This Ramen is very spicy, but I can't stop eating it.
（このラーメン、すっごく辛いんだけど、やめられないんだ）
やみつきになる → いちど食べたら、また食べたくなる
Once you eat this dish, you will want to eat it again.
(一度この料理を食べたら、また食べたくなりますよ。）
Once 主語 ＋ 動詞
（一度～が～したら）
この例文内の you は、一般的な人のこと。
なんか、なんでも英語にできる気がしてきませんか？！
ところで、私は、蒙古タンメン中本には、怖くて行けません。辛いの苦手・・・(;'∀')
さぁ、新年度！
今年度こそ、話せる英語を習得したいあなた。
セルフ価値を高めるツール、それこそ、英語力です。
英語コーチングに興味のある方はお気軽にお問い合わせください。
（こちらは体験セッションフォームですが、お問い合わせのみでも、ご利用ください。）
ホームページからもお問い合わせ可能です
