こんにちは。 英語コーチの 奥村きょうこです。
はじめましての方は、こちら（プロフィール）をご覧くださいね
ホームページはこちらです。
先日、無料体験セッションを実施しました。先月の「英語がスラスラ話せるコツ満載セミナー」に参加してくださった方です。
サンフランシスコに語学留学したこともあるものの、今は英会話レッスンは受けていないそうですが、ご自分のお子さんに英語で話しかけるなど、”話す英語”に触れるための工夫が功を奏して、とにかく流暢！
たとえわからない単語があっても、すぐに別の表現を使って話されるので、つっかえている感じが全くありません！
それでも、言いたいことをうまく英語で言えないときも。
「”外面がいい”って、何て言えばいいのかな。。。」
そこで！【今日の英語変換ゲーム】のお題です。
（↑アメリカのお菓子のお土産いただいちゃいました～
ありがとうございます！）
お題は、「外面がいい」
あなたなら、英語で何と言いますか？
外の面（ツラ）がいいってことは、どういう状況なのでしょうか？
直訳せず、まずは簡単な日本語に、言い換えてみましょう。
そして、”誰が”（＝主語） ←これ、重要！
英語に変換するときに直訳するクセがついている人には辛いです。
つい、Outside face is good. なんて、言いたくなっちゃいます。
これでは、何のことだか、いまいち理解不能です。
外面がいい → （誰々）は家の外では親切な人。家では、そうじゃない。
いますよね、そういう人。。。
She is a nice person outside of home, but she is not kind at home.
難しい単語を使わずに、分かりやすい英語にできました
さて、体験セッションを無料でお受けになりたい方は、ご連絡ください。
体験セッション（約60分/skypeやメッセンジャー電話等で実施）では、
✅あなたの英語学習が正しく行われているか、診断します。
✅目標設定の仕方がわかる
✅これからやるべき勉強法までわかる
では、また！
さぁ、新年度！
今年度こそ、話せる英語を習得したいあなた。
セルフ価値を高めるツール、それこそ、英語力です。
英語コーチングに興味のある方はお気軽にお問い合わせください。
（こちらは体験セッションフォームですが、お問い合わせのみでも、ご利用ください。）
ホームページからもお問い合わせ可能です
