ビジネス英語コーチ Kyoko's Diary

英語力が必要なビジネスパーソンを応援するブログ

～ 「サマータイム」導入！？ それって和製英語ですが・・・・ ～

ブログ

英語コーチ　奥村きょうこです。
 
3日前の話ですが、日経新聞と東京新聞の一面コラムの話題が、完
全にかぶってるのを発見。そんなことがあるんですね。
 
1950年代、GHQの命令でサマータイムが導入されたこと、
当時は「サンマータイム」と呼ばれていたこと、
漫画「サザエさん」では庶民がいかにサマータイムを不便に思っていたかを読み取れること、
今回の導入の目的のひとつは2020年東京オリンピックでの暑さ対策であること。
 
 
導入の是非はさておき・・・　みなさん、「サマータイム」って、和製英語ですよ！　
 
ではなんというか？
 
daylight saving time です。
 
時計を早めることにより、日中の明るさ（daylight)　を
保全する・獲得しておく（saving)　
時間 (time) 　
って感じですね。