英語コーチ 奥村きょうこです。
うちの娘たちの通う英語教室では、帰り際、先生たちが See you! （またね！）と声をかけてくれます。
気軽に使えるフレーズですね ♪
では、See you later! と言われたら、どう思いますか？
「また後で会いましょう」 ってことだよね・・でももう、帰るから今日は会わないし・・
なんて、一瞬考え込んだあなた！ マジメか！ （（笑））
その日のうちにまた後で会うこと前提で言ってるネイティブスピーカーは、多分、ほとんどいません。（汗）
（そういうシチュエーションのことも、もちろん可能性としてはありますが。）
See you! 同様、 「 じゃあまたね～ バイバーイ 」 っていう あいさつです。
さらにカジュアルな言い方で、 Catch you later! なんてのもあります。
日本人は、マジメなんですよね。あ～なんて愛おしい。
