お酒のトラブルで信頼や仕事を失う芸能人のニュースがちょいちょい出てきますね。。
シラフだったらそんな過ちは犯さなかったかも、しれない？
His judgement was clouded.
「彼の判断は曇っていた」 ってことなんですが、
つまり、「彼の判断力は（何らかの要因があって）鈍っていた」 ってことですね。
お酒のせいかどうかは、わかりません。
His judgement was clouded.
ちょっとこなれた表現なので、使ってみてくださいね。
お酒のトラブルで信頼や仕事を失う芸能人のニュースがちょいちょい出てきますね。。
シラフだったらそんな過ちは犯さなかったかも、しれない？
His judgement was clouded.
「彼の判断は曇っていた」 ってことなんですが、
つまり、「彼の判断力は（何らかの要因があって）鈍っていた」 ってことですね。
お酒のせいかどうかは、わかりません。
His judgement was clouded.
ちょっとこなれた表現なので、使ってみてくださいね。