英語コーチ 奥村きょうこです。
サッカーワールドカップが始まって、にわかに（？）盛り上がってますね＾＾
今日は、スポーツにちなんだ 使える英語表現 をひとつ紹介します。
例えばトランプをしていて、「次はあなたの番だよ」と言うとき、
It's your turn.
（turnは "順番" という意味）
と言うのはよく知られていますが、もうひとつ、ちょっとレベルが上の かっこいい言い方があります。
The ball is in your court.
（あなたの番だよ）
court は、テニスコートの "コート"ですので、
直訳すると、"ボールがあなたのコートにある"
つまり、"ボールを打つのはあなたの番" → "次はあなたの番" となるんです。
これは、ビジネスの場面でもよく使います。
取引先とメール等でやり取りをしているうちに、自分たちが何らかの回答をすべき課題があるのか、
それとも今は相手からの返事を待っていればいいのか、社内でわからなくなるときって、ありません？
そんなとき、 " The ball is in our court."
と言えば、それは自分たちが何らかの回答を出さなければならないとき。
"The ball is in their court."
と言えば、今は相手からの返事を待っていればいい時。
ビジネスパーソンの皆さま。ちょっとカッコいい表現を、使ってみてくださいね。
